L'effet Impulse

On se souvient tous de cette publicité des années 80 pour le célèbre déodorant de la marque Rexona. Il suffisait de quelques pchitts ... et hop le tour était joué, toute personne qui se vaporisait cet élixir magique devenait intéressante aux yeux d'une autre, attractive ...

Depuis notre arrivée aux US, nous constatons que l'effet Impulse, c'est d'être français.

Si le pays de l'oncle Sam fascine les français, la réciproque est plus que vraie.

C'est fou l'effet que çà produit sur les américains de dire qu'on est français.

C'est toujours surprenant. Combien de fois nous nous sommes faits arrêter dans la rue, au supermarché ... parce que les américains reconnaissaient notre accent français ou parce que nous parlions en français ensemble. Le dernier exemple en date est chez Wal Mart au rayon frais ... Nous avions alors une conversation passionnante en français : A ton avis c'est mieux de prendre le lait 1% reduced fat free ou le lait 2 % reduced fat free ? Et là, un type assez imposant (pour ne pas dire obèse), fonce sur nous avec un grand sourire avec son chariot rempli à ras-bord pour nous dire : "oh vous êtes français !!!". Et oui, gagné !!!

Il y a quelques années au moment de l'engagement des Etats-Unis en Irak, c'était sans doute risqué de dévoiler sa nationalité française. Certains expatriés qui sont là depuis de nombreuses années nous ont avoué qu' à cette époque tendue des relations franco-américaines, ils disaient qu'ils étaient suisses ou belges pour ne pas s'en prendre plein la tronche.

On ne sait pas pourquoi mais le mot "french" suscite énormement de curiosité. C'est comme un véritable sésame : Soudain la conversation prend une autre tournure, le regard de l'américain avec qui vous parlez s'anime, il commence à s'exclamer ... Oh you're french !!!! Oh really !!!

On doit avouer qu'on se sait jamais comment interpréter ces quelques mots ...

En général, le comble de l'extase est atteint lorsque vous lui expliquez que vous venez de Paris, the most beautiful city of the world, of course !

(le pauvre s'il savait comme Paris est une ville stressante quand on n'y est pas touriste mais qu'on y habite ou qu'on y travaille !!).

Alors là c'est un déferlement de : Oh you come from Paris !!! Oh I like Paris !! Ensuite, votre interlocuteur s'empresse de vous dire combien il aimerait visiter Paris prochainement ou alors il est tout fier de vous expliquer qu'il est allé à Paris une fois, deux fois ... et que bien-sûr il a adoré ... Certains iront même jusqu'à vous dire que les Parisiens sont très gentils ... (ah bon, ça c'est nouveau ... !!! ).

Si c'est une femme ... l'émoustillement devient total ... car Paris pour les américaines est sans doute la ville de l'élégance et du raffinement par excellence.

Ainsi, il a fallu expliqué à certaines collègues américaines de David que non !! tous les français et toutes les françaises ne s'habillaient pas en Chanel ou en Louis Vuiton, que çà restait pour la majorité d'entre nous un luxe inaccessible. Idem... toutes les shoppeuses ne vont pas Rue du Faubourg St Honoré ou Place Vendôme.

Ah les clichés ont la vie dure ...

Après tout, nous aussi, en arrivant ici, nous en avions des clichés en tête sur les américains (nous en reparlerons dans un autre post ... certains sont justifiés, d'autres pas ...).

Oui c'est sûr, on ressent que ca ne laisse jamais indifférent les américains d'échanger avec des expatriés français.

Chacun a son opinion sur la France. Certains qui ne s'exclament pas en rencontrant des français n'en pensent pas moins.

Bizarrement, derrière les marques de gentillesse, y'a toujours quelqu'un pour vous rappeler les aventures de notre cher président ou que le trader devenu tristement le plus célèbre au monde travaillait dans une banque française ...

C'est peut-être çà "l'amour vache".

Et nous, on se permet de vous parler des frasques de George W ? Non mais dis-donc !!